Comments on: Kafka a la platja (Haruki Murakami) http://rubiplanet.org/altaruteri/index.php/2008/03/27/kafka-a-la-platja-haruki-murakami/ Literatura Sat, 05 Jul 2008 00:17:47 +0000 http://wordpress.org/?v=2.3.3 By: intratable http://rubiplanet.org/altaruteri/index.php/2008/03/27/kafka-a-la-platja-haruki-murakami/#comment-3 intratable Thu, 03 Apr 2008 18:04:18 +0000 http://rubiplanet.org/altaruteri/index.php/2008/03/27/kafka-a-la-platja-haruki-murakami/#comment-3 M'apunto el llibre. Molt interessant això de l'autotraducció a l'anglès. A l'edició en català que jo tinc, hi diu "Traducció del japonès d'Albert Nolla"; però és possible que fes servir també la versió anglesa com a referència. O no, qui sap. Salut! M’apunto el llibre.
Molt interessant això de l’autotraducció a l’anglès. A l’edició en català que jo tinc, hi diu “Traducció del japonès d’Albert Nolla”; però és possible que fes servir també la versió anglesa com a referència. O no, qui sap.

Salut!

]]> By: Llengot http://rubiplanet.org/altaruteri/index.php/2008/03/27/kafka-a-la-platja-haruki-murakami/#comment-2 Llengot Thu, 03 Apr 2008 17:52:15 +0000 http://rubiplanet.org/altaruteri/index.php/2008/03/27/kafka-a-la-platja-haruki-murakami/#comment-2 Ei, a mi també em va agradar bastant aquest llibre (i encara més Tòquio Blues). Ara tinc pendent el llibre de relats d'aquest bon home. Es titula com el primer relat: "El salze cec i la dona adormida". Per cert, tinc entès que Murakami tradueix ell mateix els seus llibres a l'anglès i la resta de traductors prenen com a base l'anglès del propi autor! Salut! Ei, a mi també em va agradar bastant aquest llibre (i encara més Tòquio Blues). Ara tinc pendent el llibre de relats d’aquest bon home. Es titula com el primer relat: “El salze cec i la dona adormida”.

Per cert, tinc entès que Murakami tradueix ell mateix els seus llibres a l’anglès i la resta de traductors prenen com a base l’anglès del propi autor!

Salut!

]]>