Comparaciones
Lluís Martí | June 26, 2007Las comparaciones son odiosas(1), lo sabe todo el mundo. Pero no lo tenemos interiorizado y, por esto mismo, las utilizamos a diario. Y los poetas más. Por ejemplo, “verte cuando me despierto es como saborear un amanecer en la playa en primavera visto desde la fría arena con las estrellas ya languideciendo como una paloma muerta bajo el sol (y que será el próximo manjar de los buitres, ¿cómo no?) y la luna (en cuarto creciente) diciendo adiós”. Lo que sea (y como sea).
Las comparaciones son odiosas, y más aún si son incomprensibles. Pues leo en barrapunto que “IBM presenta a Blue Gene/P e inicia la era de los petaFLOPS“. Al margen del prefijo peta(2), en la noticia aparece una comparación interesante:
Traducido a cifras que todos podamos entender, sus impulsores afirman que el rendimiento que proporcionará será superior al que se obtendría con 2,4 Km de ordenadores personales alineados uno detrás de otro.
Decir eso y no decir nada es lo mismo puesto que 2,4km de ordenadores alienados no suman su capacidad de proceso. Y lo peor de todo es que la frase empieza con “Traducido a cifras que todos podamos entender”. No. No lo entiende ni el que lo ha dicho (que es Michael Kanellos de CNET News y, probablemente, a raíz de una explicación de alguien de IBM que se ha rebajado al nivel del conocimiento tecnológico del periodista en cuestión).
Evidentemente, esta comparación ha generado muchísimos comentarios, muchos de ellos graciosos. Os recomiendo su lectura.
Y para acabar yo sí os voy a dar una cifra que todos podréis entender: 4.







